Chers Amies et Amis,

 

Vous verrez ci-après le communiqué de presse émis par l’ambassade de France. Le texte se passe de commentaires supplémentaires si ce n’est de préciser que ce prix est honorifique, non assorti d’une contribution financière.

 

Une part significative de cette distinction revient à chacune et chacun d’entre vous, qui avez permis par vos gestes et par votre soutien que des actes de simple justice humaine aient pu être accomplis, tout en comprenant que tout reste à faire !

 

Avec nos cordiales salutations,

 

le comité de Vivere

 

De : Service de Presse [mailto:presse@ambafrance-ch.org]
Envoyé : mardi, 8. janvier 2008 11:59
À : contact@vivere.ch
Objet : Remise de la mention spciale du prix des droits de l’homme de la Rpublique franaise 2007 l’association humanitaire Vivere

 

 

AMBASSADE  DE  FRANCE

EN  SUISSE

 

   Service  de  Presse  et

           d’Information

Berne, le 08 janvier 2008

 

 

COMMUNIQUE  DE  PRESSE

 

Remise de la mention spéciale du

Prix des droits de l’Homme de la République française 2007

 

A l’association humanitaire VIVERE

 

 

 

Le vendredi 11 janvier 2008, à 18 heures, à la Résidence de France à Berne, S. Exc. M. Jean-Didier ROISIN remettra la médaille du Prix des droits de l’Homme de la République française, mention spéciale, à l’association suisse Vivere.

 

Le Prix des droits de l’Homme de la République française, décerné par la Commission Nationale Consultative des Droits de l’Homme (CNCDH) distingue des projets de terrain sans distinction de nationalité ou de frontière. Cette année, le jury a cherché à récompenser des actions menées dans le cadre de la lutte contre la traite des êtres humains, forme moderne d’esclavage qui constitue une violation de la dignité et des droitsfondamentaux de la personne humaine ; et des projets visant au respect et à la protection de la liberté d’opinion, d’expression et d’information, liberté fondamentale.

 

Par son action de terrain contre le trafic d’êtres humains, notamment contre l’esclavage sexuel, l’association Vivere a illustré de manière courageuse sa capacité à secourir les oubliés des médias et des grandes opérations humanitaires.

 

Fondée à Lausanne en 1999 par M. Michel Hoffman, l’association Vivere représente aujourd’hui un cercle d’une centaine de membres, principalement en Suisse, en France et en Espagne.

 

 

 

Pour en savoir plus : www.vivere.ch

 

 

 

 

Contact médias : Mme. Ilde GORGUET-COMBA, Premier Secrétaire

Tél.:  031 359 21 16, courriel: Ilde.Gorguet@diplomatie.gouv.fr

 

*****************

      FRANZÖSISCHEBOTSCHAFT

IN DER SCHWEIZ

Presse- und Informationsdienst

 

Bern, den 08. Januar 2008

 

PRESSEMITTEILUNG

 

VERLEIHUNG DER MENTION SPECIALE DES

MENSCHENRECHTSPREISES  DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK 2007

 

AN DIE HUMANITÄRE HILFSORGANISATION VIVERE

 

Am Freitag 11. Januar 2008 um 18.00 Uhr wird S. Exz. Herr Jean-Didier ROISIN, französischer Botschafter in der Schweiz, in der französischen Residenz in Bern der schweizerischen Hilfsorganisation Vivere die Mention spéciale des Preises der Menschenrechte der Französischen Republik verleihen.

 

Der Menschenrechtspreis der Französischen Republik, der vom Nationalen Beratungsausschuss für Menschenrechte verliehen wird, zeichnet Feldprojekte unabhängig  von Staatszugehörigkeit und Grenzen aus. Dieses Jahr setzte sich die Jury zum Ziel, sowohl im Rahmen des Kampfes gegen den Menschenhandel durchgeführte humanitäre Aktionen als auch Projekte zum Schutz und Respekt der Meinungs-, Meinungsäusserungs- und Informationsfreiheit auszuzeichnen. Der Menschenhandel ist eine moderne Form der Sklaverei und stellt eine Verletzung der Menschenwürde und der Grundrechte der menschlichen Person dar.

 

Mit ihren Aktionen vor Ort gegen Menschenhandel, insbesondere gegen sexuelle Sklaverei, hat die Hilfsorganisation Vivere mit Mut bewiesen, dass sie denjenigen Hilfe bietenkann, die weder von den Medien noch von den bedeutenden humanitären Operationen beachtet werden.

 

Die Hilfsorganisation Vivere, die 1999 in Lausanne von Herrn Michael HOFFMAN gegründet wurde, zählt heute über 100 Mitglieder, hauptsächlich in der Schweiz, Frankreich und Spanien.

 

Weiterführende Informationen finden sich auf folgender Internetseite: www.vivere.ch

 

Medienkontakt: Ilde GORGUET-COMBA, Erste Sekretärin und Medienbeauftragte.

Tel.:  031 359 21 16, Mail:  Ilde.Gorguet@diplomatie.gouv.fr